<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<div class="field-items">
<div class="field-item odd">
<p>Lokakuun 1. päivä kello 17.00 Happi-nuorisokeskuksessa (Sörnäisten
rantatie 31, pohjakerros) avautuu ainutlaatuinen paikka –
monikulttuurinen kahvila. Kahvi, kakut, jännittävät keskustelut - ja
tämä on vasta alkua!</p>
<p>Viihtyisän kahvilan tiloissa voit osallistua taidetyöpajoihin,
erilaisiin kilpailuihin, liittyä kerhoihin ja pitää hauskaa diskoissa
ja festivaaleilla. Tämä paikka on laajamittainen piste eri maiden
kulttuurien ja kieliryhmien lähestymiselle ja se sijaitsee lähes
keskellä pääkaupunkia.</p>
<p>Ohjelma ja menu vaihtelevat päivittäin, mutta tuoretta kahvia ja
kakkua on aina tarjolla.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><strong><span lang="en-US"><span
 style="font-weight: normal;">Sanotaan,
että yhteinen asia saattaa yhteen</span></span></strong></p>
<p>Miltä kuulostaisi maalata yhdessä valtava taulu tai luoda omia
sarjakuvia? Entä musiikkifestivaali? Tai ihan oikea draamateatteri?
Ehkäpä sinulla on jo joku hyvä idea mielessä, me tarjoamme
mahdollisuuden toteuttaa se muiden asiasta kiinnostuneiden ihmisten
kanssa. Meille saa tulla myös ihan vain lukemaan mielenkiintoisia
lehtiä ja tapaamaan ystäviä, vanhoja ja uusia.</p>
<p>Tällä hetkellä eri kulttuuri- ja uskontoryhmien välinen
viestintäongelma on vahvasti esillä. Tuloksena on se, että joskus emme
vain ymmärrä toisiamme eikä kyse ole aina kielimuurista. Me, ihmiset
eri maista ja paikalliset asukkaat tarvitaan vain tilaisuus tavata ja
tutustua toisiimme. Happi-kahvilan olohuoneessa tämä tapahtuu rennosti
ja lämpimässä tunnelmassa.</p>
<p>Tervetuloa!<br>
</p>
<a href="http://happi.nettiareena.fi/">http://happi.nettiareena.fi/</a><br>
<br>
</div>
</div>
* * *<br>
<br>
<span lang="en-US">The cultures of all
countries - unite!<br>
<br>
October 1st at 17.00 Happi Youth Centre (Sörnäisten rantatie 31, ground
floor) opens an unique
place - a multi-cultural café. Coffee, cakes, exciting conversations
- and this is only the beginning! In cozy cafe room you can
participate in art workshops, various competitions, join interest
clubs and have fun at discos and festivals. This place is a massive
point for rapprochement of different cultures and language groups
and it is located almost in the middle of Helsinki. Program and the
menu varies daily, but fresh coffee and cake is always available.</span>
<br>
<span lang="en-US"><br>
 It is said
that shared thing brings together.</span>
<br>
<span lang="en-US"><br>
 How would
you feel about making a huge painting along with others, or creating
your own comics? What about the music festival? Or the real drama
theater? Perhaps you already have a good idea in your mind, we offer
the opportunity to make it real with other interested people. You are
also welcome to meet friends, the old and new ones or just to read
magazines and newspapers in our café.</span>
<br>
<span lang="en-US"><br>
These days,
communication problems between different cultural and religious
groups are strongly presented. The result is that sometimes, we just
don’t understand each other, and it’s not always the language
barrier. We, the people from different countries and local residents
need only the opportunity to meet and get to know each other. The
living room of the Happi café offers this opportunity in relaxing
and warm atmosphere.</span>
<span lang="en-US"><br>
</span>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="en-US"><span
 style="font-weight: normal;">Welcome!<br>
</span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="en-US"><span
 style="font-weight: normal;"><a href="http://happi.nettiareena.fi/">http://happi.nettiareena.fi/</a><br>
</span></span></p>
</body>
</html>